¿Que diablos es una almáciga?

Entre mis películas de culto está "Los caballeros de la tabla cuadrada y sus locos seguidores" de los Monty Phyton. La primera vez que la ví hace ya muchos, muchos años.

Hay una escena en que buscando el Grial, llegan hasta un bosque custodiado por los caballeros que dicen "NI".
- ¿Que es lo que pedís?
- Queremos una almáciga. (Contesta el caballero que dice "ni").
Debeis regresar con una almáciga, o jamás atravesareis este bosque con vida.

En el original: You must return here with a shrubbery or else ...  you shall
 not pass through this wood alive!

https://www.youtube.com/watch?v=o5RYriV-Yfg

Lo bueno es que llegan al pueblo y encuentran a un almaciguero; un tipo que diseña, fabrica y vende almácigas. Pero no se vé la almáciga en la película.

En el original, shrubbery puede traducirse por arbustos o matorrales, según google. Quizá también puede traducirse por algo muy dificil de conseguir... como el que pide saliva de unicornio.

El doblaje utilizando la palabra "almáciga", es sencillamente genial.

Almáciga tiene al menos dos acepciones en castellano.
-  Es un recipiente utilizado como semillero, para germinar las semillas que luego se trasplantarán.
-  Es la resina de una planta, el lentisco (Pistacia lentiscus), pero comunmente tambien se le da dicho nombre a la propia planta y sus frutos.

Pistacia lentiscus

 La foto la he tomado esta mañana con el móvil en la sierra de Collserola, en Barcelona, donde son muy abundantes. En esta época destacan especialmente, por lo colorido de sus frutos. He visto ejemplares muy grandes, como árboles, aunque la mayor parte son arbustos modestos.

Con respecto a la resina, la almáciga propiamente, también conocida como goma de lentisco, ya hablaban de ella Plinio y Dioscórides.
 Y el doctor Laguna (S XVI) afirma de ella que:
Traida en la boca el almáciga corrige el aliento, descarga el celebro y da gana de comer.