¿Que diablos es una almáciga?

Entre mis películas de culto está "Los caballeros de la tabla cuadrada y sus locos seguidores" de los Monty Phyton. La primera vez que la ví hace ya muchos, muchos años.

Hay una escena en que buscando el Grial, llegan hasta un bosque custodiado por los caballeros que dicen "NI".
- ¿Que es lo que pedís?
- Queremos una almáciga. (Contesta el caballero que dice "ni").
Debeis regresar con una almáciga, o jamás atravesareis este bosque con vida.

En el original: You must return here with a shrubbery or else ...  you shall
 not pass through this wood alive!

https://www.youtube.com/watch?v=o5RYriV-Yfg

Lo bueno es que llegan al pueblo y encuentran a un almaciguero; un tipo que diseña, fabrica y vende almácigas. Pero no se vé la almáciga en la película.

En el original, shrubbery puede traducirse por arbustos o matorrales, según google. Quizá también puede traducirse por algo muy dificil de conseguir... como el que pide saliva de unicornio.

El doblaje utilizando la palabra "almáciga", es sencillamente genial.

Almáciga tiene al menos dos acepciones en castellano.
-  Es un recipiente utilizado como semillero, para germinar las semillas que luego se trasplantarán.
-  Es la resina de una planta, el lentisco (Pistacia lentiscus), pero comunmente tambien se le da dicho nombre a la propia planta y sus frutos.

Pistacia lentiscus

 La foto la he tomado esta mañana con el móvil en la sierra de Collserola, en Barcelona, donde son muy abundantes. En esta época destacan especialmente, por lo colorido de sus frutos. He visto ejemplares muy grandes, como árboles, aunque la mayor parte son arbustos modestos.

Con respecto a la resina, la almáciga propiamente, también conocida como goma de lentisco, ya hablaban de ella Plinio y Dioscórides.
 Y el doctor Laguna (S XVI) afirma de ella que:
Traida en la boca el almáciga corrige el aliento, descarga el celebro y da gana de comer.

Los derechos de los perros

Hoy salía del Mercadona, y me he encontrado con un abuelo que amenazaba con el bastón (sólo amenazaba) a un perro, al que su dueño había dejado atado a una farola mientras hacía la compra.

Cave canem. Un clasico. En la puerta de un chalet.

Una chica joven, de unos treinta y pocos, subida en una vespino, amonestaba al abuelo estentóreamente:

- ¡ Deje al animal tranquilo, si tiene algún problema hable con el dueño, pero deje al perro tranquilo !
A lo que otro señor de una cierta edad respondía:
-  ¡No le ha hecho nada al perro, es el perro el que le ha mordido en una pierna !
- ¡ Pues da lo mismo ! ¡Si tiene algún problema hable con el dueño !

Aquí ha habido un ligero intercambio de exabruptos entre el defensor del abuelo, y la jóven de la vespino, que se ha ido.

No se cómo ha comenzado la cosa, porque solo he visto el desenlace. Quizá el perro, que me ha parecido jóven, solo quería jugar. Entiendo que la defensora de los animales de la brigada motorizada, tampoco ha visto el principio.

Lo que me llama la atención es que la chica no ha mostrado ninguna empatía con el abuelo. No se ha puesto en la posición de que pudiera ser su padre, o su abuelo. Ella ha empatizado con el perro.

En su escala de valores, el  perro estaba por encima.

Cada vez veo con mas frecuencia situaciones de este tipo, en las que los animales de compañía ocupan la cúspide de la pirámide de valores.

Esto no es mas que uno de tantos síntomas de una sociedad enferma. Ha pasado siempre.
Las sociedades se hacen urbanas, se enriquecen, se sofistican, alteran sus valores, se debilitan...

Entonces aparece otro grupo humano mas fuerte y las reconvierte, normalmente de forma violenta. Y se reinicia el ciclo.  Lo que pasa es que con la globalización igual ya no sucede así. No lo se.

Me temo que esta vez, el colapso de nuestra sociedad rica venga de la mano del cambio climático.